1
00:00:00,922 --> 00:00:01,955
448x336 29,97 fps 699,0 MB - runtime 01:27:15
[Classic Sci-Fi] Wavelength (1983).avi

2
00:00:55,121 --> 00:00:58,992
BØLGELÆNGDE

3
00:02:49,500 --> 00:02:50,568
Hold kæft, Frank.

4
00:02:51,869 --> 00:02:52,909
Der er intet derude.

5
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Frank...

6
00:03:26,670 --> 00:03:27,737
Frank, sæt dig ind i bilen.

7
00:03:28,438 --> 00:03:30,273
Hej, hvad er det her?
Endnu en fridag?

8
00:03:33,310 --> 00:03:34,444
Kom så, Frank.

9
00:03:35,512 --> 00:03:37,347
Okay, du er fyret.
Rapporter til hovedhunden.

10
00:03:41,384 --> 00:03:45,188
Enhver anden gang, kunne Bobby have indset
at der skete noget mærkeligt.

11
00:03:46,322 --> 00:03:50,393
Jeg tror, han havde mange andre problemer i sit liv
at lægge mærke til alle de små ting, der ikke passede.

12
00:03:53,863 --> 00:03:56,532
I de sidste par år
han var blevet holdt inde i kløften.

13
00:03:57,333 --> 00:04:00,870
Udbrændt, tæsk
og over bakken ved 27.

14
00:04:02,004 --> 00:04:03,506
Men nu skrev han igen,

15
00:04:03,873 --> 00:04:06,909
og nu hjalp hans gamle kammerater ham
stjæle lidt studietid.

16
00:04:17,453 --> 00:04:18,621
Jesus Kristus...

17
00:04:18,821 --> 00:04:21,357
Lidt tidligt for dig, Gordon?
Jeg tager det her.

18
00:04:31,266 --> 00:04:33,902
- Vince, giv mig båndet.
- Glad for det, knægt.

19
00:04:34,970 --> 00:04:38,307
Men lad os først tale om de 32.000
du skylder mig for det sidste album.

20
00:04:38,440 --> 00:04:41,210
Jeg sagde det før, jeg siger det nu,
Jeg betaler den regning.

21
00:04:41,710 --> 00:04:43,950
- Jeg vil betale alle i talent.
- Tal med min advokat.

22
00:04:55,490 --> 00:04:56,825
Mit problem er,

23
00:04:57,325 --> 00:05:01,730
Jeg kan få øje på plagede sjæle
i en afstand af omkring 500 yards.

24
00:05:03,164 --> 00:05:07,002
Jeg har... man kan vel sige,
forstand på nogle ting.

25
00:05:10,105 --> 00:05:11,105
Burt.

26
00:05:26,454 --> 00:05:28,156
Hej, maestro, hvordan har du det?

27
00:05:28,589 --> 00:05:30,558
- Hej, Marv.
- Jeg har hørt, at du har trænet igen.

28
00:05:30,758 --> 00:05:32,426
- Ja.
- Ja? Det er fantastisk.

29
00:05:34,262 --> 00:05:36,197
Og hvem er dette
dejligt ungt væsen?

30
00:05:37,064 --> 00:05:40,501
- Iris Longacre.
- Hallo, Iris Longacre, jeg er Marvin Horn.

31
00:05:40,868 --> 00:05:41,868
Dejligt at møde dig.

32
00:05:42,970 --> 00:05:45,573
Se, Bobby,
Jeg vil have, at du ringer til mig i morgen, okay?

33
00:05:45,739 --> 00:05:48,042
- Ja.
- Her, dette er mit... private nummer,

34
00:05:48,676 --> 00:05:51,212
- og vi skal til frokost eller noget, okay?
- Ja.

35
00:05:53,180 --> 00:05:55,282
- Godt at se dig.
- Ja, vi ses, Marv. Skål.

36
00:05:56,784 --> 00:05:59,486
Du kan aldrig undslippe opmærksomheden
af dine kunstnerkolleger.

37
00:06:00,220 --> 00:06:01,620
Hvad får dig til at tro, at jeg er en kunstner?

38
00:06:05,192 --> 00:06:06,727
Han var en kunstner, okay.

39
00:06:07,461 --> 00:06:09,563
Vi tilbragte en weekend i Mexico
beviser pointen.

40
00:06:20,507 --> 00:06:21,587
Hej, Dan,
hvordan har du det?

41
00:06:22,042 --> 00:06:24,744
- Iris, det er Dan.
- Hej, Dan.

42
00:06:25,946 --> 00:06:27,280
Åh, hvad er der i vejen, hvalp?

43
00:06:29,683 --> 00:06:31,418
Han har besluttet, at han ikke kan lide dig længere.

44
00:06:34,988 --> 00:06:38,091
- Har du 50 dollars?
- Hvad er det her, en stick-up?

45
00:06:38,224 --> 00:06:41,628
- Jeg skal bruge en ny stenboremaskine.
- Hvorfor, skal du tilbage til ørkenen?

46
00:06:42,495 --> 00:06:45,999
- Lad os sige, at vi afskaffede småsnakken.
- De små snakke er det, jeg lever for.

47
00:06:46,532 --> 00:06:48,668
Hej, hvor har du været for nylig?
Jeg har ikke set dig i nærheden.

48
00:06:50,370 --> 00:06:52,410
Du kender din hytte
bare en lille vej ud.

49
00:07:16,362 --> 00:07:17,396
Betragt det som et lån.

50
00:07:18,964 --> 00:07:22,534
Du ved, hvis du er dum nok
at låne en prospektør penge,

51
00:07:23,068 --> 00:07:24,837
du har det meget værre end du tror.

52
00:07:39,318 --> 00:07:40,652
Hvad er det dernede?

53
00:07:42,287 --> 00:07:43,922
Nå, det sted
tilhører regeringen.

54
00:07:48,226 --> 00:07:49,226
Kom nu.

55
00:07:53,632 --> 00:07:54,832
Frank, hvad ser du på?

56
00:09:18,181 --> 00:09:19,181
Stille, Frank.

57
00:10:31,420 --> 00:10:33,301
Noget lignende er sket for dig før?

58
00:10:33,655 --> 00:10:38,627
Se Bobby, jeg er ikke skør,
og jeg hører normalt ikke flagermusens skrig.

59
00:10:40,729 --> 00:10:42,330
Se ikke sådan på mig.

60
00:10:43,732 --> 00:10:45,867
Måske er det et radiosignal.

61
00:10:45,967 --> 00:10:49,170
Jeg har læst om en fyr, der plejede at samle op
udsendes i fyldningen af hans tand.

62
00:10:52,440 --> 00:10:56,144
Hvis det var radioudsendelsen,
der kom fra Mongoliet.

63
00:10:57,879 --> 00:11:00,682
Var der... mere end én stemme?

64
00:11:03,084 --> 00:11:04,185
De var ikke stemmer.

65
00:11:05,386 --> 00:11:08,356
De var mere som... tanker.

66
00:11:09,791 --> 00:11:12,427
- Du mener, på fremmedsprog?
- Ikke sprog.

67
00:11:13,361 --> 00:11:14,695
Bare tanker.

68
00:11:16,097 --> 00:11:17,097
Se...

69
00:11:18,232 --> 00:11:21,068
Hvis du kunne forestille dig
en hval, der råber på hjælp?

70
00:11:24,772 --> 00:11:26,140
Du ville være langt væk.

71
00:11:27,341 --> 00:11:29,076
Men det er det bedste jeg kan gøre.

72
00:11:35,816 --> 00:11:36,917
Føler du noget?

73
00:11:38,218 --> 00:11:41,322
Det sker ikke hele tiden.
En gang imellem.

74
00:11:41,789 --> 00:11:43,323
Jeg fatter ikke noget nu.

75
00:11:55,902 --> 00:11:57,537
- Lad os gå herop.
- Nej.

76
00:11:57,838 --> 00:11:59,506
Kom så Iris, for guds skyld.

77
00:12:09,850 --> 00:12:11,484
Advarsel, kontrolleret område.

78
00:12:12,085 --> 00:12:15,955
Adgang forbudt uden tilladelse fra
Kommandør eller udkigsmand på Air Force Station.

79
00:12:16,956 --> 00:12:24,956
Personale, der kommer ind i dette område, accepterer en søgning
af køretøjet og eller personen, hvis instrueret af ovennævnte kommandør.

80
00:12:26,232 --> 00:12:27,500
- Bobby...
- Hvad?

81
00:12:27,600 --> 00:12:29,102
- Lad os gå.
- Hør...

82
00:12:29,602 --> 00:12:32,739
Luftvåbnet forlod dette sted for 15 år siden.

83
00:12:33,906 --> 00:12:36,609
- Bobby, det begynder jeg at mærke igen.
- Der er ingen her.

84
00:12:38,077 --> 00:12:39,212
Hvad føler du?

85
00:12:40,813 --> 00:12:42,381
Iris, fortæl mig det.

86
00:12:43,115 --> 00:12:45,484
Dette sted blev forladt for 15 år siden.

87
00:12:45,985 --> 00:12:48,054
Hvorfor er alle hegnene stadig i perfekt stand?

88
00:12:48,387 --> 00:12:52,191
Og i vagthuset, i vinduet, gjorde
ser du det? Der er en plante i vinduet.

89
00:12:52,558 --> 00:12:54,026
Planter skal vandes.

90
00:13:37,168 --> 00:13:40,138
Hør, Iris, der er nok nogle
en rigtig simpel forklaring på dette.

91
00:13:40,772 --> 00:13:42,440
Det eneste jeg ved er, at jeg forstår dette.

92
00:13:43,842 --> 00:13:45,944
Hvad end det er, får jeg
hvad jeg kommer tæt på.

93
00:13:48,746 --> 00:13:51,149
Det er som at prøve at spise frokost
mens nogen drukner.

94
00:13:51,282 --> 00:13:52,816
Hvad hvis det er et væsen
fra "The Black Lagoon"

95
00:13:52,851 --> 00:13:55,891
og den kommer herop en nat og æder mig op?
Hvordan vil du håndtere det?

96
00:13:56,091 --> 00:13:58,292
- Lad være med at gøre grin med Moder Natur.
- Jeg laver ikke sjov!

97
00:13:58,327 --> 00:14:01,259
Du kommer omkring her. Fortæl mig det
at du hører en hval råbe om hjælp

98
00:14:01,359 --> 00:14:03,839
og så bliver du fornærmet, når jeg spørger dig
et par spørgsmål.

99
00:14:03,874 --> 00:14:06,075
Du er ikke engang villig til at blive hængende
og tjek det ud.

100
00:14:15,373 --> 00:14:18,709
Jeg troede, jeg bad dig aldrig komme herned
uden fremmede.

101
00:14:21,879 --> 00:14:22,913
Tog du vand med?

102
00:14:23,447 --> 00:14:24,488
Jeg tog whisky med i stedet for.

103
00:14:26,283 --> 00:14:27,751
Big deal.

104
00:14:29,253 --> 00:14:30,253
Dejlig udsigt.

105
00:14:31,455 --> 00:14:35,092
- Ikke til salg.
- Slap af, Dan, jeg vil ikke bide.

106
00:14:35,225 --> 00:14:37,327
Det er den mindste af mine bekymringer.

107
00:14:42,766 --> 00:14:45,836
Jeg ved ikke hvad du leder efter
men det kan ikke være særlig vigtigt.

108
00:14:46,770 --> 00:14:49,139
Så du noget usædvanligt
rundt her, Dan?

109
00:14:49,606 --> 00:14:51,408
Så jeg noget usædvanligt?

110
00:14:52,943 --> 00:14:54,845
Nå, der er Beverly Hills,

111
00:14:55,879 --> 00:14:57,547
og der er Hollywood Hills,

112
00:14:58,215 --> 00:15:02,986
og helt nede i bunden af denne bakke
er Sunset Boulevard.

113
00:15:03,653 --> 00:15:05,989
Har jeg set noget usædvanligt...

114
00:15:08,425 --> 00:15:11,127
Jeg lavede min egen te.
Hvis du ikke kan lide det, skal du ikke drikke det.

115
00:15:13,596 --> 00:15:15,298
Hej Dan, hvor længe
har det sted været her?

116
00:15:17,000 --> 00:15:19,302
1942, efter Pearl Harbor.

117
00:15:19,702 --> 00:15:21,838
Det var hovedkvarteret for det vestlige forsvar.

118
00:15:22,372 --> 00:15:25,408
Hvorfor satte de det op der?
Jeg mener, oppe i canyonen.

119
00:15:25,541 --> 00:15:29,479
I 1942 vidste vi ikke, hvordan vi skulle slå os selv ihjel
med atomstråling.

120
00:15:29,645 --> 00:15:33,916
Hvis du vil smide en almindelig bombe på den bygning
man skulle have en kurs mod syd.

121
00:15:34,550 --> 00:15:37,286
De måtte lande lige i midten
bygning overhovedet gøre skade.

122
00:15:38,054 --> 00:15:39,922
Væggene er 5-6 fod tykke,

123
00:15:40,790 --> 00:15:42,830
og de gik lige ned
gennem hele bjerget.

124
00:15:42,865 --> 00:15:46,235
- Du mener, at stedet går under jorden?
- Fem eller seks etager.

125
00:15:47,196 --> 00:15:48,998
Men hvorfor gjorde de alt det besvær?

126
00:15:49,632 --> 00:15:51,133
Hemmelighed.

127
00:15:51,834 --> 00:15:54,603
Ingen vidste, det var der,
ingen gad se.

128
00:15:55,704 --> 00:15:59,908
Kan du forestille dig at lede efter en militærbase
midt i Hollywood Hills?

129
00:16:00,175 --> 00:16:03,512
- Hvorfor ved du så meget om dette sted?
- Jeg var med til at bygge den.

130
00:16:04,580 --> 00:16:09,985
Jeg arbejdede på et krav på Anza-Borrego
og denne mand kom med.

131
00:16:11,086 --> 00:16:12,921
Han leder efter mineingeniører.

132
00:16:14,056 --> 00:16:15,991
Det er første gang
Jeg vidste, at der var krig.

133
00:16:16,325 --> 00:16:20,529
Og selvfølgelig, efter et stykke tid fandt vi ud af, at jeg vidste det
meget mere om minedrift

134
00:16:20,662 --> 00:16:22,664
end de pissanter fra West Point.

135
00:16:23,632 --> 00:16:25,667
Vi gravede hele indersiden af ​​det bjerg ud.

136
00:16:26,268 --> 00:16:28,603
Vi havde tunneller, der gik én vej
og den anden vej...

137
00:16:28,737 --> 00:16:29,571
Tunneler?

138
00:16:29,738 --> 00:16:30,738
Tunnelerne.

139
00:16:31,172 --> 00:16:33,708
Luftskakter, ventilation.

140
00:16:34,943 --> 00:16:38,279
Der er nogle af dem stadig oppe ved bjerget,
lige på denne side af bakken.

141
00:17:08,442 --> 00:17:09,510
En kælling...

142
00:17:09,810 --> 00:17:11,691
Går det hele vejen til det underjordiske kompleks?

143
00:17:11,726 --> 00:17:14,362
Nå, det ville ikke give meget mening
at bygge det halvvejs, ville det?

144
00:17:16,050 --> 00:17:17,384
Bobby...

145
00:17:18,819 --> 00:17:20,454
Jeg hører det igen.

146
00:17:22,456 --> 00:17:23,591
Hører du hvad?

147
00:17:28,262 --> 00:17:30,297
- Lad mig låne din lanterne.
- Ikke på dit liv.

148
00:17:31,031 --> 00:17:32,299
Du går ikke derind.

149
00:17:33,667 --> 00:17:36,870
- Jeg vil bare gå på de små måder.
- Men vent i det mindste til dagslys.

150
00:17:37,204 --> 00:17:40,007
Iris, det er lige meget om det er det
nat eller dag, det er under jorden.

151
00:17:40,307 --> 00:17:42,068
Nå, du vil ikke låne min lanterne.

152
00:17:42,142 --> 00:17:45,022
Hvad hvis du faldt i hullet eller noget?
Hvad ville jeg gøre for en lanterne?

153
00:17:45,057 --> 00:17:46,417
Jeg fik en lanterne tilbage ved huset.

154
00:17:48,381 --> 00:17:49,749
Du bestemte, lille bastard.

155
00:17:53,253 --> 00:17:55,021
Hvor længe har du hørt dem?

156
00:17:59,659 --> 00:18:01,194
Omkring to uger.

157
00:18:53,078 --> 00:18:54,747
Det er ikke en gennemgående gade.

158
00:18:55,314 --> 00:18:57,874
Nå, lad os bare fortsætte, indtil vi ses
en grund til at vende tilbage, okay?

159
00:19:02,654 --> 00:19:04,356
Det ligner en god grund.

160
00:19:09,661 --> 00:19:10,762
Åh, Gud.

161
00:19:46,064 --> 00:19:47,465
- Vent her.
- Nej.

162
00:19:50,535 --> 00:19:52,103
Hej, hold dig tæt på.

163
00:20:18,862 --> 00:20:21,632
Jeg tror, når de først fik tingene herind,
de kunne ikke få det ud.

164
00:20:24,568 --> 00:20:25,869
ÅBN IKKE KASSEN

165
00:20:42,853 --> 00:20:43,853
Bobby...

166
00:20:44,721 --> 00:20:45,721
Hvad?

167
00:20:46,223 --> 00:20:47,991
Det kommer et sted derinde fra.

168
00:20:51,061 --> 00:20:53,263
- Hvad er det?
- Det er forfærdeligt, Bobby.

169
00:20:54,431 --> 00:20:55,532
Lad os komme væk herfra.

170
00:20:56,332 --> 00:20:58,101
Se, måske er nogen blevet fanget hernede.

171
00:20:59,002 --> 00:21:00,002
Kom nu.

172
00:21:35,204 --> 00:21:36,644
- Føler du noget?
- Stille!

173
00:21:44,780 --> 00:21:45,780
Åh, shit...

174
00:21:50,085 --> 00:21:51,085
- Åh, Gud.
- Hvad?

175
00:21:51,653 --> 00:21:53,689
- Åh gud!
- Hvad er der, Iris?

176
00:21:54,556 --> 00:21:55,556
Ingen!

177
00:21:58,994 --> 00:22:00,028
Hvad fanden var det?

178
00:22:00,295 --> 00:22:01,530
Vi tjekker, kaptajn.

179
00:22:02,097 --> 00:22:03,098
Alt ruller?

180
00:22:03,865 --> 00:22:05,534
- Når som helst.
- Okay.

181
00:22:05,734 --> 00:22:08,670
Her går vi. Fortsætter kl 21-19.

182
00:22:10,372 --> 00:22:12,741
Jeg laver det første snit langs linjen

183
00:22:12,774 --> 00:22:16,311
det ville normalt være fra brystkassen
til syntesepuberne.

184
00:22:16,778 --> 00:22:21,683
Teksturen af hudoverfladen er glat
men ekstremt modstandsdygtig overfor skalpellen.

185
00:22:35,997 --> 00:22:36,997
Fryse!

186
00:22:39,367 --> 00:22:41,869
Indvoldene er delvist gennemskinnelige,

187
00:22:43,171 --> 00:22:45,406
generelt grøn i farven.

188
00:22:46,541 --> 00:22:49,944
Det ser ud til, at der ikke er nogen
fordøjelseskanalen overhovedet.

189
00:22:52,146 --> 00:22:54,015
- I den øvre torso...
- Se.

190
00:22:54,949 --> 00:22:55,949
Jeg ser det.

191
00:22:56,584 --> 00:22:59,320
Der ser ud til at være to adskilte
sæt lunger.

192
00:22:59,453 --> 00:23:04,558
Det vi normalt ville kalde bughulen
er opdelt i fire rum.

193
00:23:04,958 --> 00:23:05,958
Jesus...

194
00:23:05,993 --> 00:23:08,329
Hver synes at indeholde identiske organer.

195
00:23:08,829 --> 00:23:14,068
I midtersektionen
cirka 20 centimeter over skridtet

196
00:23:14,468 --> 00:23:19,139
er et løgformet, senet organ
fyldt med årer som en menneskelig moderkage.

197
00:23:22,342 --> 00:23:26,647
Doktor Cottrell til 7,
Doktor Cottrell til 7.

198
00:23:28,649 --> 00:23:32,185
Tilsyneladende fik de adgang til niveau 2
som ikke blev genaktiveret.

199
00:23:32,552 --> 00:23:35,122
En af de gamle ventilationsskakter
ikke var blevet forseglet.

200
00:23:35,622 --> 00:23:38,592
- Og hvordan fanden skete det?
- Det stod ikke på planen, sir.

201
00:23:39,259 --> 00:23:40,594
Jesus Kristus...

202
00:23:42,529 --> 00:23:43,529
Hvad nu?

203
00:23:44,764 --> 00:23:46,399
Hvad har vi af disse mennesker?

204
00:23:48,134 --> 00:23:51,671
Robert Sinclair, 25, musiker, skilt,
bor alene,

205
00:23:51,805 --> 00:23:57,176
og Iris Aisley Longacre, 22, single,
kunstner, der bor alene i Silver Lake.

206
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
Det lyder lavet på bestilling.

207
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
Et problem...

208
00:24:02,315 --> 00:24:04,817
Pigen kommer fra en masse penge.

209
00:24:05,418 --> 00:24:07,339
Der er mulighed for private efterforskere.

210
00:24:09,055 --> 00:24:11,591
Jeg er ligeglad
hvis hun er dronningen af Saba.

211
00:24:11,724 --> 00:24:15,027
Hun bor alene,
hun forsvandt, ikke?

212
00:24:15,194 --> 00:24:16,194
Ja, sir.

213
00:24:16,329 --> 00:24:19,198
Jeg kontakter Hurm
og fortæl ham, at vi har to mere.

214
00:24:19,332 --> 00:24:22,868
Milt, hvorfor tager du denne form for risiko?

215
00:24:23,002 --> 00:24:25,104
Vi har allerede nok kroppe.

216
00:24:25,237 --> 00:24:26,439
Er de egnede til at rejse?

217
00:24:27,139 --> 00:24:29,808
Vi var nødt til at give pigen et beroligende middel,
men fyren er ok.

218
00:24:31,176 --> 00:24:32,544
Okay, lad os komme i gang.

219
00:24:33,879 --> 00:24:36,181
- Noget andet?
- Ja.

220
00:24:36,949 --> 00:24:39,051
Hvordan blev disse mennesker endelig opdaget?

221
00:24:41,553 --> 00:24:45,390
Cirka 21:20
Sergent Coney og korporal Hewitt

222
00:24:45,491 --> 00:24:48,694
hørte en kvindes skrig i nærheden
af E-Quarter, niveau 4.

223
00:24:49,294 --> 00:24:53,465
De slog alarm, fortsatte med at undersøge sagen.
Skrigene førte dem til kabelsprederrummet.

224
00:24:53,966 --> 00:24:55,834
Det betyder, at hun skreg, før de fandt hende.

225
00:24:56,168 --> 00:24:57,502
- Ja, sir.
- Hvorfor?

226
00:24:57,903 --> 00:24:59,037
Vi ved det ikke, sir.

227
00:25:05,610 --> 00:25:06,610
Åbn den.

228
00:25:08,880 --> 00:25:11,349
Væk fra mig!
Kom væk!

229
00:25:11,483 --> 00:25:12,584
Hej, stabil!

230
00:25:13,018 --> 00:25:15,286
Kom ud!
Fortsæt, I to kom ud!

231
00:25:15,820 --> 00:25:16,820
Fortsæt!

232
00:25:21,125 --> 00:25:23,061
- Vær ikke bange.
- For fanden, hvor er Iris?

233
00:25:23,194 --> 00:25:24,963
Hun er et par værelser nede af gangen.

234
00:25:26,764 --> 00:25:28,800
Ok, læg den fra dig.

235
00:25:29,600 --> 00:25:31,703
Jeg er nødt til at spørge dig
om et par ting.

236
00:25:32,804 --> 00:25:36,774
Besvar et spørgsmål, så ordner jeg det for dig
at se hende, så snart du accepterer, okay?

237
00:25:40,645 --> 00:25:42,513
Robert, hør på mig.

238
00:25:43,514 --> 00:25:44,849
Hvorfor skreg Iris?

239
00:25:45,082 --> 00:25:46,550
Blev hun skræmt af soldaterne?

240
00:25:50,087 --> 00:25:51,522
Hvad skræmte hende så?

241
00:25:52,990 --> 00:25:54,091
Jeg ved det ikke.

242
00:26:09,373 --> 00:26:10,774
Hej, hvordan har du det, Frank?

243
00:26:11,742 --> 00:26:13,343
Hvad er der i vejen, Frank, ikke?

244
00:26:13,777 --> 00:26:14,978
Hvad er der i vejen, skat?

245
00:26:15,345 --> 00:26:16,345
Hvad er der i vejen?

246
00:26:16,380 --> 00:26:18,548
Hvorfor tager vi ikke et kig?
Kom så, vi tager et kig.

247
00:26:23,153 --> 00:26:26,790
Vent et øjeblik, Frank.
De tunneler er blevet tilstoppet.

248
00:26:50,880 --> 00:26:51,880
Vi er alle klar.

249
00:26:54,283 --> 00:26:55,585
Okay, tag hende ind.

250
00:27:00,656 --> 00:27:04,026
Se, Milt,
Jeg ved ikke præcis hvad det er

251
00:27:04,193 --> 00:27:07,163
men jeg er overbevist om, at hun ved noget.

252
00:27:08,798 --> 00:27:10,166
Nå, du må hellere have ret, Vern.

253
00:27:10,366 --> 00:27:13,035
Når du bringer hende herind,
she's all ours.

254
00:27:13,269 --> 00:27:15,204
- Jeg ved det.
- And her boyfriend too.

255
00:27:15,537 --> 00:27:16,537
Det er rigtigt.

256
00:27:16,572 --> 00:27:18,541
Hvad skal vi gøre?
We've got to know.

257
00:27:35,691 --> 00:27:36,691
Læge!

258
00:27:42,097 --> 00:27:44,099
Ånde. Ånde.
Go on, breathe!

259
00:27:44,900 --> 00:27:46,381
Løft hende op, løft hende op i stolen.

260
00:27:53,241 --> 00:27:54,241
You're alright?

261
00:28:14,729 --> 00:28:16,931
They want to know what
du har gjort med deres ven.

262
00:28:18,499 --> 00:28:20,134
The one you call Alpha.

263
00:28:22,437 --> 00:28:24,005
Åh, min Gud.

264
00:28:25,740 --> 00:28:26,808
Mr. Secretary!

265
00:28:27,708 --> 00:28:31,345
Hr. sekretær, oberst Udorn
har prøvet at nå dig!

266
00:28:31,779 --> 00:28:34,482
WHO?
- Colonel Udorn, Sir.

267
00:28:38,552 --> 00:28:42,056
Hej Charlie, det er Gimbel.
Vi har en topprioritet kamp for Eagle.

268
00:28:42,556 --> 00:28:44,658
Hold øje med, Gimbel, vi vender tilbage til dig.

269
00:28:45,059 --> 00:28:47,228
Negativt, macho, dette er krigsnødsituationen.

270
00:28:47,528 --> 00:28:51,031
Vi kopierer, står ved.
Skift op til trin 2-9 hundrede Copy-Tango.

271
00:28:51,966 --> 00:28:52,966
Hr. præsident?

272
00:28:53,601 --> 00:28:54,969
Fortsæt, vi er klare.

273
00:28:55,502 --> 00:28:58,505
Dette er oberst Udorn, sir,
Air Force Special Studies Group.

274
00:28:58,639 --> 00:29:02,009
General Ward havde bedt mig om at informere dig
at de besøgende er kommet sig.

275
00:29:02,709 --> 00:29:05,846
- Hvad?
- De besøgende er kommet sig, sir.

276
00:29:10,484 --> 00:29:13,286
- Shouldn't have brought your briefcase.
- Hvorfor ikke?

277
00:29:14,187 --> 00:29:15,187
Du vil se.

278
00:29:49,889 --> 00:29:54,560
I made a mistake of taking my briefcase
with me into Los Alamos in 1943.

279
00:29:55,394 --> 00:29:56,896
Stadig der.

280
00:29:59,565 --> 00:30:04,437
In July of this year United States Army
was conducting top secret tests

281
00:30:04,570 --> 00:30:09,275
of the MB-2 tank mounted laser
at Hundredlegged Military Reservation.

282
00:30:09,909 --> 00:30:16,515
During the third series of tests on July 23,
og cirka 22:30 G.M.T.

283
00:30:17,116 --> 00:30:21,487
several military and civilian employees
present noted a luminous object

284
00:30:21,620 --> 00:30:26,859
hovering over Nacimiento Pass
i en afstand af omkring 6000 yards.

285
00:30:27,159 --> 00:30:32,064
Begivenheden blev også noteret af O.C. (Observer
Controller), som derefter ledede det civile testhold

286
00:30:32,197 --> 00:30:34,199
at affyre objektets laser.

287
00:30:34,499 --> 00:30:35,734
This was done.

288
00:30:36,735 --> 00:30:41,740
Der var da flere blændende glimt
objektet vaklede og faldt næsten vinkelret.

289
00:30:41,873 --> 00:30:44,076
Området blev straks afspærret.

290
00:30:44,176 --> 00:30:49,047
Strålings- og sundhedsfysikhold blev fløjet
ind og D.I.A. (Defense Intelligence Agency) underrettet.

291
00:30:49,781 --> 00:30:53,218
Ved inspektion af objektet
så ud til at være et fremmed håndværk

292
00:30:53,685 --> 00:30:57,822
bygget af intelligente væsener
med en ukendt kraftkilde.

293
00:30:58,456 --> 00:31:02,494
Mere væsentligt indeholdt den resterne
af fire humanoide væsner

294
00:31:02,660 --> 00:31:05,630
som tilsyneladende drev fartøjet.

295
00:31:06,698 --> 00:31:11,603
De er i en slumrende tilstand. Det er det bedste
karakteristik jeg har for, mine herrer.

296
00:31:11,769 --> 00:31:13,705
Hvordan er det lykkedes dig at gå glip af dette?

297
00:31:13,871 --> 00:31:15,006
Jeg ved det ikke.

298
00:31:15,206 --> 00:31:19,043
Rudi Pavich lavede det komplette sæt
af autoencefalografer på Delta og Gamma

299
00:31:19,110 --> 00:31:21,078
at bestemme strukturen af deres nervesystem.

300
00:31:21,846 --> 00:31:25,182
Det var absolut intet i rækken
forbundet med menneskelige hjernebølger.

301
00:31:25,650 --> 00:31:30,121
Dog efter hændelsen med pigen
han kiggede andre steder i spektret.

302
00:31:30,354 --> 00:31:34,558
Han fandt langbølgesignaler udsendt
fra hjernen på alle tre skabninger.

303
00:31:35,359 --> 00:31:38,095
- Har du været i stand til at oversætte nogle af disse signaler?
- Nej.

304
00:31:38,429 --> 00:31:41,899
Vi kunne ikke bruge signalkernen
eller C.I.A. kryptografiske mennesker,

305
00:31:41,999 --> 00:31:45,402
så vi tog Dr. Sidey hertil fra Langley.
Han sætter sig nu.

306
00:31:45,769 --> 00:31:47,237
Har du noget endnu, Arthur?

307
00:31:47,438 --> 00:31:49,006
Det er et interessant mønster.

308
00:31:49,707 --> 00:31:53,710
De ser ud til at generere disse signaler i bunker,
ligesom satellittransmissioner.

309
00:31:54,178 --> 00:31:55,612
Vi er lige begyndt at bryde sammen.

310
00:31:55,979 --> 00:31:57,981
- Hvor hurtigt har vi noget?
- Hvem ved?

311
00:31:58,382 --> 00:32:00,350
Aldrig set noget lignende før.

312
00:32:01,351 --> 00:32:04,855
Nå, den ene ting, der generer mig
om alt det her store tilbud er

313
00:32:05,055 --> 00:32:07,791
hvorfor er det, at de kun
kommunikere med denne pige?

314
00:32:09,126 --> 00:32:11,862
Nå, tilsyneladende vil de kommunikere
med nogen, Milt.

315
00:32:12,362 --> 00:32:13,897
Hun er den eneste, der hører dem.

316
00:32:14,064 --> 00:32:18,168
- Hvorfor er hun så modtagelig over for disse ting?
- Hun er en tvilling for én ting.

317
00:32:18,802 --> 00:32:25,008
Hvad Dr. mener er, at der har været talrige
undersøgelser, der tyder på en form for tankemodtagelse eller...

318
00:32:25,642 --> 00:32:28,411
telepatiske fænomener mellem tvillinger.

319
00:32:29,412 --> 00:32:30,814
Hvad med drengen?

320
00:32:31,581 --> 00:32:35,952
Jeg tror ikke, han har noget med det at gøre.
Han ser ud til at være med på turen.

321
00:32:36,052 --> 00:32:39,989
Men med pigen er der
række nysgerrige ting.

322
00:32:40,456 --> 00:32:45,628
Først og fremmest er hun næsten altid
i en mediteret tilstand.

323
00:32:46,229 --> 00:32:48,464
Hendes hjerne har ingen baggrundsstøj.

324
00:32:48,764 --> 00:32:50,399
Hvad mener du med baggrundsstøj?

325
00:32:50,700 --> 00:32:53,869
Nå, ser du, med de fleste af os er der
altid et eller andet tankemønster

326
00:32:53,970 --> 00:32:56,939
rasler rundt inde i vores hoveder
selvom vi sover.

327
00:32:57,106 --> 00:32:58,106
Se på det her.

328
00:32:59,308 --> 00:33:04,346
Når hun faktisk ikke taler,
hendes sind glider automatisk ind i Alpha-tilstanden.

329
00:33:04,513 --> 00:33:05,614
Ja, ja. Hvad så?

330
00:33:06,382 --> 00:33:07,382
Jeg ved det ikke.

331
00:33:07,650 --> 00:33:12,288
Det er muligt, at hun bare er et unikt menneske
med et usædvanligt stille sind.

332
00:33:12,988 --> 00:33:16,992
Der er også muligheden
at hun er... en af dem.

333
00:33:19,161 --> 00:33:20,262
Ikke én af dem.

334
00:33:21,697 --> 00:33:22,831
Måske i ledtog med dem,

335
00:33:23,499 --> 00:33:26,201
Bevidst eller ubevidst.

336
00:33:47,856 --> 00:33:49,324
De har brug for lys.

337
00:33:53,128 --> 00:33:54,162
De har brug for lys.

338
00:33:55,029 --> 00:33:56,731
Forstår du andet?

339
00:33:58,166 --> 00:33:59,166
Nej.

340
00:33:59,300 --> 00:34:02,003
Er det alt de siger eller
er det alt du kan forstå?

341
00:34:04,572 --> 00:34:05,940
De har brug for lys.

342
00:34:17,051 --> 00:34:18,051
Ben...

343
00:34:18,619 --> 00:34:20,655
De er fotosyntetiske.

344
00:34:25,326 --> 00:34:27,795
Alt de behøver er sollys,
det er alt.

345
00:34:38,606 --> 00:34:39,840
Afbryd hende.

346
00:34:42,142 --> 00:34:43,944
Nå, det var det for i dag,
du må være træt.

347
00:34:48,715 --> 00:34:49,983
Dine bastards!

348
00:35:01,428 --> 00:35:02,496
Ti hytte!

349
00:35:05,765 --> 00:35:09,836
Se, Vern, moral indgår ikke engang i dette.
Disse ting er ikke engang menneskelige.

350
00:35:09,970 --> 00:35:14,274
Bortset fra moralen har vi ikke noget valg
men genopliv disse ting. Forstår du det?

351
00:35:14,407 --> 00:35:17,110
Er du klar over, at vi har
tre utrolige databanker dernede

352
00:35:17,210 --> 00:35:18,445
venter bare på at blive varmet op?

353
00:35:18,545 --> 00:35:21,948
Og når vi først varmer dem op, hvad gør dig så sikker
vil vi være dem, der stiller spørgsmål?

354
00:35:23,016 --> 00:35:27,620
Ok, mine herrer, præsidenten vil have anbefalingen
på den ene eller den anden måde.

355
00:35:27,854 --> 00:35:30,623
Han vil også have din
personlige vurderinger.

356
00:35:31,357 --> 00:35:35,795
Nu laver vi en scrambler-samtale
til... hvad tid?

357
00:35:36,229 --> 00:35:37,330
04:30.

358
00:35:39,966 --> 00:35:42,535
Det er omkring tredive minutter fra nu.

359
00:35:44,036 --> 00:35:48,975
Nå, mine herrer, før I taler med præsidenten
Jeg har noget, jeg vil vise dig.

360
00:35:49,675 --> 00:35:50,675
Jim.

361
00:35:51,744 --> 00:35:54,304
Mine herrer, dette er en rapport
fra ulykkesstedet ved Hundredlegged.

362
00:35:55,347 --> 00:35:58,918
Kom her i går, men på grund af sikkerheden
foul-up, vi fik det lige for en time siden.

363
00:35:59,218 --> 00:36:00,218
Lys.

364
00:36:06,325 --> 00:36:10,362
Slide et er ulykkesstedet den 24. juli,
efter fjernelse af deres køretøj.

365
00:36:10,829 --> 00:36:15,701
For afstand på 200 meter fra Ground Zero
al vegetation døde straks.

366
00:36:17,502 --> 00:36:22,708
Fra for tre dage siden ødeområdet
er steget 70 pct.

367
00:36:23,041 --> 00:36:25,202
Var der tegn på mutation
i ny plantevækst?

368
00:36:25,510 --> 00:36:27,345
Der var ingen ny plantevækst.

369
00:36:29,414 --> 00:36:35,120
Visse forsøg blev udført på jorden
sig selv, som nu ser ud til at have en dødelig kvalitet.

370
00:36:35,987 --> 00:36:39,157
Jordprøven syntes
ganske normalt i alle henseender,

371
00:36:40,392 --> 00:36:44,095
- men alt plantet døde straks.
- Er jorden radioaktiv?

372
00:36:44,229 --> 00:36:47,031
Lidt, men ikke nok
at redegøre for alt dette.

373
00:36:49,267 --> 00:36:50,267
Lys.

374
00:36:57,175 --> 00:36:58,175
Milt...

375
00:36:59,644 --> 00:37:02,713
Jeg synes, vi skal overveje at flytte
de små bastards herfra.

376
00:37:03,414 --> 00:37:07,118
Hvad ville vi gøre? Sæt dem på lastbilen
og køre dem gennem det centrale Los Angeles?

377
00:37:08,019 --> 00:37:09,499
Det var sådan, vi fik dem herind.

378
00:37:09,654 --> 00:37:12,256
Ja, men da vi bragte dem ind,
vi vidste ikke, at de var i live.

379
00:37:35,012 --> 00:37:39,049
Mit gæt er...
han er en arbejdsløs rockmusiker.

380
00:37:42,519 --> 00:37:43,554
ADFÆRDSKODES

381
00:37:43,720 --> 00:37:45,821
HVIS JEG BLEV FANGET FORTSÆTTER JEG
AT MODSTÅ MED ALLE MIDLER TILGÆNGELIGT.

382
00:37:45,856 --> 00:37:48,217
JEG VIL GØRE ALLE kræfter på at flygte
OG HJÆLP ANDRE TIL AT SLIPPE.

383
00:37:48,252 --> 00:37:50,732
JEG VIL ACCEPTERE INGEN AF ENKEL PAROL
ELLER SÆRLIGE GUNDER FRA FJENDEN.

384
00:38:05,008 --> 00:38:06,409
Dodgers er foran med tre.

385
00:38:08,244 --> 00:38:12,482
Kan du vise mig noget i reglerne, der tillader det
en vagthavende til at lytte til boldspillet?

386
00:38:13,583 --> 00:38:14,583
Undskyld, sir.

387
00:38:15,185 --> 00:38:17,053
- Kod det her.
- Ja, sir.

388
00:38:18,855 --> 00:38:22,825
OBS, Udorn,
Air Force Special Studies Group,

389
00:38:23,459 --> 00:38:24,494
Unakleet.

390
00:38:26,963 --> 00:38:32,835
Anmod om envejspassage for Sinclair, Robert,
så tidligt som muligt.

391
00:38:42,311 --> 00:38:45,748
- Det vil jeg gerne have bekræftet.
- Åh, sir, vender du tilbage til niveau 6?

392
00:38:46,649 --> 00:38:48,818
- Hvad er det?
- Det er lige kommet ind til General Ward.

393
00:38:51,187 --> 00:38:52,922
Det er en besked med kun øjne
for generalen.

394
00:38:53,455 --> 00:38:57,336
Jeg er efterretningschefen her, sergent. Her
Jeg bestemmer, hvem der ser hvad, hvis det hele er det samme...

395
00:39:02,664 --> 00:39:05,667
Det kom for tredive minutter siden!

396
00:39:05,801 --> 00:39:09,071
- Jeg venter på, om der er noget
else to go down - Søn af en fjols!

397
00:39:33,194 --> 00:39:35,330
Vi har lige fået en rapport fra ulykkesstedet.

398
00:39:35,463 --> 00:39:40,101
Af de 34 hvidheder, som vi isolerede
11 er allerede døde, og resten er syge.

399
00:39:40,502 --> 00:39:43,037
- Hinsdale, lad os lukke basen af.
- Ja, sir.

400
00:39:43,137 --> 00:39:46,741
MacGruder, sammensæt en liste over alle
der har været nede på niveau 7.

401
00:39:46,941 --> 00:39:50,478
- Milt, det omfatter næsten os alle.
- Ja, jeg ved det. Stern, lad os gå.

402
00:39:53,548 --> 00:39:56,150
Min Gud, General Hunt. Så du hans ansigt?

403
00:39:57,919 --> 00:39:59,420
Opmærksomhed! Opmærksomhed!

404
00:39:59,887 --> 00:40:02,423
Basen er blevet forseglet.
Dette er en sikkerhedsforanstaltning.

405
00:40:03,124 --> 00:40:06,494
Ingen lodret trafik.
Gentag: ingen lodret trafik.

406
00:40:08,796 --> 00:40:11,832
Basen er blevet forseglet.
Dette er en sikkerhedsforanstaltning.

407
00:40:16,804 --> 00:40:22,409
Lad os antage for øjeblikket, at disse skabninger
er en slags avanceret vagt.

408
00:40:22,776 --> 00:40:26,046
Hvis det er tilfældet, så lader vi os selv
i for en utrolig fælde.

409
00:40:26,180 --> 00:40:27,180
Han har ret.

410
00:40:27,548 --> 00:40:31,318
Hvis de læser vores tanker, så har de det
adgang til vores mest følsomme sikkerhedsoplysninger.

411
00:40:31,518 --> 00:40:33,821
- De ved alt.
- Hvad taler du om?

412
00:40:34,454 --> 00:40:36,015
De er rumrejsende, husker du?

413
00:40:36,823 --> 00:40:39,459
En civilisation vi ikke engang kan drømme om.

414
00:40:40,327 --> 00:40:43,663
Hvor end de kom fra, er de helt sikkert
kom ikke herned for at stjæle vores ideer.

415
00:40:45,198 --> 00:40:46,700
Hvor synes du pigen passer ind?

416
00:40:47,100 --> 00:40:49,541
Tror hun bare er en klog pige
de tilfældigvis var opmærksomme.

417
00:40:49,970 --> 00:40:52,411
Jeg formoder, du tror, disse væsner
er her for deres helbred.

418
00:40:54,474 --> 00:40:56,443
- Muligt.
- Hvad er der i vejen med dig, Sidey?

419
00:40:56,543 --> 00:40:59,384
Du ville forbigå enhver ved deres sprog,
har du glemt alle de lig?

420
00:41:00,513 --> 00:41:03,783
- Sir, vi er i alarmberedskab, sir.
- Kom nu, åbn døren.

421
00:41:09,255 --> 00:41:10,255
Læbeaftryk, sir.

422
00:41:10,924 --> 00:41:14,093
Okay, vi ved, de er dødelige,
men det er måske ikke deres skyld.

423
00:41:14,594 --> 00:41:17,230
Du er værre end Cattrell.
Alt for et eksperiment.

424
00:41:30,276 --> 00:41:32,912
- Hvor er Cattrell?
- Han er her ikke, general. Han er syg.

425
00:41:34,179 --> 00:41:35,179
Syg?

426
00:41:35,214 --> 00:41:38,751
Han sagde, at han ikke faldt godt og gik op
til sygehuset for cirka en time siden.

427
00:41:40,486 --> 00:41:44,490
Stern, beskyt dette område,
rydde alle disse mennesker ud.

428
00:41:44,590 --> 00:41:46,058
- Forsegl laboratoriet.
- Ja, sir.

429
00:41:46,191 --> 00:41:48,727
Okay, mænd, I hørte ham,
alle ud nu!

430
00:42:00,339 --> 00:42:01,440
Også dig, soldat. Ud.

431
00:42:30,568 --> 00:42:32,570
General, vi har måske ikke ret meget tid.

432
00:42:34,072 --> 00:42:36,975
Obduktionen var nu gennemført
i mindre end 72 timer.

433
00:42:37,475 --> 00:42:39,277
Der var seks mænd på en operationsstue.

434
00:42:40,178 --> 00:42:41,846
Fem af dem er allerede døde.

435
00:42:42,680 --> 00:42:45,183
- Hvad kan vi gøre ved det?
- Jeg ved ikke, hvad det er.

436
00:42:45,683 --> 00:42:48,853
Det er ikke luftbårent, at der blev udført obduktion
i et anaerobt kammer.

437
00:42:49,554 --> 00:42:51,055
Det har intet med nærhed at gøre.

438
00:42:52,089 --> 00:42:55,626
Bob observerede først fra...
fra galleriet, på den anden side af glasset.

439
00:42:56,460 --> 00:42:58,296
Han døde for 45 minutter siden.

440
00:42:59,130 --> 00:43:01,999
Jesus Kristus.
Hvordan kan jeg have været så dum?

441
00:43:03,467 --> 00:43:05,202
Er de ventilatoraksler blevet lukket?

442
00:43:05,336 --> 00:43:07,972
15 minutter siden.
Vi er på akut ilt nu.

443
00:43:08,739 --> 00:43:10,274
Nu har vi omkring 6 timer tilbage.

444
00:43:11,408 --> 00:43:14,345
Fra tingenes udseende
det ville alligevel ikke gøre nogen forskel.

445
00:43:14,578 --> 00:43:16,380
Hør her, at forsegle basen er ikke svaret.

446
00:43:17,047 --> 00:43:19,216
Vi skal sørge for de ting
bliv derinde.

447
00:43:19,983 --> 00:43:22,453
Jeg vil have det forbandede laboratorium til at blive en grav.

448
00:43:24,254 --> 00:43:27,491
Vi fik entreprenørudstyr den 4.

449
00:43:27,891 --> 00:43:30,252
Vi kunne fylde bunden
af elevatorskakter med murbrokker,

450
00:43:30,360 --> 00:43:31,895
og dække det med beton.

451
00:43:32,562 --> 00:43:34,131
God. Lad os fortsætte.

452
00:44:05,695 --> 00:44:06,729
Hvad sker der?

453
00:44:07,063 --> 00:44:08,796
- Hvad er det for alarmer?
- Ikke noget, det er bare rutine.

454
00:44:08,831 --> 00:44:11,034
Kom nu Iris,
vi tager dig et mere sikkert sted.

455
00:44:11,100 --> 00:44:12,100
sikrere til hvad?

456
00:44:13,169 --> 00:44:14,971
Hvad sker der?
Hvor er Cottrell?

457
00:44:15,071 --> 00:44:16,939
Dr. Cottrell er bundet, Iris.

458
00:44:17,607 --> 00:44:18,975
Jeg vil se Bobby.

459
00:44:19,709 --> 00:44:21,177
Hvor tager du mig hen?

460
00:44:21,377 --> 00:44:24,257
Jeg går ingen steder, før jeg ser det
en tæve, der driver denne hule.

461
00:44:24,292 --> 00:44:25,427
Tag hende, sergent.

462
00:44:26,182 --> 00:44:29,518
For helvede!
Bobby! Bobby!

463
00:44:33,823 --> 00:44:34,824
Bobby!

464
00:44:37,626 --> 00:44:38,661
Iris!

465
00:44:38,861 --> 00:44:39,561
Bobby!

466
00:44:39,662 --> 00:44:40,729
Iris!

467
00:44:40,796 --> 00:44:41,796
Okay!

468
00:44:42,231 --> 00:44:43,532
Okay! Okay!

469
00:44:43,899 --> 00:44:46,101
Hvilken forskel gør det?
Få drengen.

470
00:44:55,777 --> 00:44:57,679
- Skat!
- Okay. Okay.

471
00:44:58,213 --> 00:45:01,483
Alt sektion 3 personale
rapporter til cryo Lab.

472
00:45:02,718 --> 00:45:06,021
- Hvad gjorde de ved dig?
- Er du okay, Bobby?

473
00:45:07,055 --> 00:45:09,591
Din fjols!
Hej, ven, du kan ikke gøre det her!

474
00:45:10,458 --> 00:45:13,499
Du tror, du har at gøre med en eller anden
hippie, ikke? Jeg har forbindelser, kammerat.

475
00:45:13,534 --> 00:45:14,894
- Jeg vil se din røv i retten.
- Okay.

476
00:45:15,563 --> 00:45:18,800
Hør, jeg har arrangeret for jer to
at være sammen fra nu af.

477
00:45:19,367 --> 00:45:20,935
- Flyt dem ud.
- Kom nu.

478
00:45:22,971 --> 00:45:24,706
Hej, afskedig mig, mand.

479
00:45:27,408 --> 00:45:30,245
- Iris, hvad sker der her?
- Du mener alarmerne? Jeg ved det ikke.

480
00:45:30,345 --> 00:45:33,281
Nej, jeg mener, hvad sker der her?
Hvad er dette sted?

481
00:45:34,482 --> 00:45:37,251
- Kender du til Aliens?
- Hvad?

482
00:45:46,394 --> 00:45:47,394
Hej!

483
00:45:50,331 --> 00:45:52,933
Hej! For fanden!

484
00:45:54,735 --> 00:45:56,737
Hey, hvad fanden sker der?!

485
00:46:34,541 --> 00:46:35,775
De ligner børn.

486
00:46:37,210 --> 00:46:39,145
De er meget ældre end vi er.

487
00:46:42,782 --> 00:46:44,050
Det var det du hørte?

488
00:46:45,752 --> 00:46:48,392
- Du kan få den anden pod-kat i drift. Gå.
- Ja, sir.

489
00:46:48,455 --> 00:46:49,455
Bring den ind.

490
00:46:58,131 --> 00:46:59,131
I to.

491
00:47:00,066 --> 00:47:04,404
Kom ind under samleboksen 4-2-7. Få den åben,
slå bro over det kabel, få de døre op.

492
00:47:04,704 --> 00:47:06,139
- Lad os gå, flyt!
- Ja, sir!

493
00:47:10,209 --> 00:47:11,410
Hvad er de bange for?

494
00:47:14,113 --> 00:47:16,949
De er bange for, at folk vil blive skræmt
hvis de fandt ud af dette.

495
00:47:18,050 --> 00:47:20,953
Ja, og regeringen kan klare det
men det kan vi ikke, vel?

496
00:47:26,859 --> 00:47:28,659
De burde tage dem ud
af disse frysere.

497
00:47:30,896 --> 00:47:34,333
Luftvåbnet er bange for, at...
de kan overtage planeten.

498
00:47:36,001 --> 00:47:37,001
Vil de?

499
00:47:39,638 --> 00:47:41,239
Hvis du kunne gå hvor som helst i universet

500
00:47:41,673 --> 00:47:45,110
ville du komme til denne idiotiske skraldespand
at sætte en plantage op?

501
00:48:01,493 --> 00:48:03,428
Der må være en grund, Iris.

502
00:48:03,995 --> 00:48:06,197
Luftvåbnet gør det ikke
den slags for ingenting.

503
00:48:06,331 --> 00:48:08,533
I musikere læser aldrig aviserne,
gør du?

504
00:48:08,700 --> 00:48:10,435
Iris, kom nu.
Der må være en grund...

505
00:48:10,535 --> 00:48:12,670
Jesus Kristus, Bobby!

506
00:48:13,338 --> 00:48:15,540
Forstår du ikke, hvad der sker her?

507
00:48:24,182 --> 00:48:25,817
Hvad fanden var det?

508
00:50:53,228 --> 00:50:54,529
Vi kan ikke vente!

509
00:50:59,868 --> 00:51:00,868
Iris!

510
00:51:29,530 --> 00:51:31,465
Vi fik ubudne gæster den 6.

511
00:51:32,133 --> 00:51:33,133
Hvad?

512
00:51:33,634 --> 00:51:36,671
Jeg får intet svar fra security på niveau 6.

513
00:51:36,971 --> 00:51:37,971
Generelt.

514
00:51:39,573 --> 00:51:40,573
Afdeling her.

515
00:51:40,608 --> 00:51:44,211
Generelt, vi har 15 graders temperatur
kig ind her inden for de sidste par minutter.

516
00:51:44,311 --> 00:51:45,513
De må være brudt ud.

517
00:51:47,147 --> 00:51:50,384
Kom herned med det samme.
Tag dine mænd med og samle alle du kan,

518
00:51:50,551 --> 00:51:53,153
dække hovedudgangen
til alt, der bevæger sig.

519
00:51:53,253 --> 00:51:54,253
Ja, sir.

520
00:51:54,421 --> 00:51:56,290
Okay, jer.
Lad os komme helvede væk herfra.

521
00:52:36,863 --> 00:52:37,863
Dan.

522
00:52:39,399 --> 00:52:40,399
Frank...

523
00:52:41,401 --> 00:52:42,401
Hvordan har du det?

524
00:52:43,403 --> 00:52:45,471
Hej, hvor er Dan?
Hvor er Dan?

525
00:52:46,806 --> 00:52:47,806
Dan!

526
00:52:48,041 --> 00:52:49,041
Lige her.

527
00:52:50,243 --> 00:52:51,878
- Dan...
- Gudskelov.

528
00:52:51,978 --> 00:52:54,680
- Dan, du skal hjælpe os, mand.
- Det hele afhænger af.

529
00:52:57,049 --> 00:52:58,084
Rør dem ikke!

530
00:53:03,022 --> 00:53:05,791
Dette er Delta, Gamma og Beta.

531
00:53:06,592 --> 00:53:09,195
- De er ikke herfra.
- Er det et faktum...

532
00:53:09,562 --> 00:53:10,563
Pas på!

533
00:53:26,779 --> 00:53:27,779
Generelt...

534
00:53:28,180 --> 00:53:31,300
Hvis denne obduktion er rigtig, burde vi kunne
at dræbe dem med almindelige våben.

535
00:53:31,650 --> 00:53:34,653
De har vitale organer her,
her og hovedet.

536
00:53:34,987 --> 00:53:37,707
- De vil bukke under for skud eller granatsplinter.
- Vi skal finde dem først.

537
00:53:38,757 --> 00:53:41,793
General, det er Clayborn.
Han har guvernøren på linjen.

538
00:53:41,893 --> 00:53:42,994
Hvad kan vi fortælle ham?

539
00:53:45,931 --> 00:53:47,999
Her har jeg noget.
Hvad med det her?

540
00:53:49,467 --> 00:53:55,940
De kidnappede børn var under behandling
for en meget smitsom og muligvis dødelig sygdom.

541
00:53:56,141 --> 00:53:58,643
Jeg kan ikke udelukke det, MacGruder.
Du vil have et stormløb.

542
00:53:58,777 --> 00:54:00,245
Det må være sådan noget.

543
00:54:03,114 --> 00:54:04,949
Guvernør, General Ward.

544
00:54:54,765 --> 00:54:56,166
Pas på, vil du, Frank?

545
00:54:57,801 --> 00:54:58,801
Har du en skilling?

546
00:55:18,521 --> 00:55:20,724
- Politi!
- Dine forbandede tøser.

547
00:55:29,065 --> 00:55:31,146
Tror du på det, Rick?
roder med børnene?

548
00:57:55,909 --> 00:57:57,611
Flemming, endelig.

549
00:57:58,512 --> 00:58:00,952
Hvornår fanden skal du
slippe af med den telefonsvarer?

550
00:58:01,515 --> 00:58:02,515
Nå, jeg...

551
00:58:03,416 --> 00:58:04,918
Vil du lytte til mig?!

552
00:58:05,552 --> 00:58:06,786
Jeg har brug for hjælp!

553
00:58:08,188 --> 00:58:09,422
Se hvad jeg fandt.

554
00:58:10,991 --> 00:58:12,911
Det tror jeg ikke, de vil
tag hvad som helst på, Bobby.

555
00:58:13,293 --> 00:58:14,654
Iris, de skal tage noget på.

556
00:58:14,689 --> 00:58:17,330
Vi kan ikke løbe rundt med en treer
nøgne børn, ikke engang i Hollywood.

557
00:58:18,064 --> 00:58:19,399
Nej, de vil ikke dække deres hud.

558
00:58:19,899 --> 00:58:20,899
Gud...

559
00:58:22,101 --> 00:58:23,903
For fanden, skat, det er de nødt til.

560
00:58:24,671 --> 00:58:27,006
Hold øje med det, Bobby. Du skal ikke true dem.

561
00:59:29,334 --> 00:59:31,269
Flemming, lad os gå til min udgravning i Mojave.

562
00:59:31,670 --> 00:59:34,039
Og hold dig væk fra motorvejene.

563
00:59:35,307 --> 00:59:38,076
- Hvems lastbil?
- Kan du huske Warren?

564
00:59:38,610 --> 00:59:41,513
Vi arbejdede sammen på den lerflytter
ved El Paso-bjerget.

565
00:59:42,113 --> 00:59:43,181
Hvor er din lastbil?

566
00:59:43,782 --> 00:59:46,151
Ødelagt aksel.
Det er oppe i Inyo.

567
00:59:46,751 --> 00:59:48,953
Hør, Flemming,
vi vil ikke tale med nogen.

568
01:00:47,110 --> 01:00:48,645
- Hvad er der i vejen?
- Jeg ved det ikke.

569
01:00:49,980 --> 01:00:50,980
Hvad er det?

570
01:00:52,082 --> 01:00:53,216
Jeg har det ikke så godt.

571
01:00:54,351 --> 01:00:57,454
Nå, du burde lægge dig ned, for guds skyld.
Du skal hvile.

572
01:01:25,181 --> 01:01:29,952
Temperaturen i Hollywood er 74 grader,
falder til et minimum på 68 natten over.

573
01:01:30,086 --> 01:01:33,723
Her er mere om den kidnapning
fra Laur McColl i Mobile 14.

574
01:01:34,457 --> 01:01:37,226
Nå, Charlie, vi ved ikke mere
detaljer om tre børn

575
01:01:37,326 --> 01:01:40,629
der blev kidnappet, ej heller det unge par
som angiveligt har kidnappet dem.

576
01:01:41,364 --> 01:01:44,033
Men jeg kan fortælle dig, at jeg ikke har set
noget som dette

577
01:01:44,166 --> 01:01:45,935
siden SLA skyde ud.

578
01:01:46,068 --> 01:01:50,773
Politiet har fuldstændig afspærret området
af Laurel Canyon, vest for Coldwater.

579
01:01:50,906 --> 01:01:54,810
Så hvis du rejser i det område
Jeg vil foreslå, at du planlægger at tage en alternativ rute.

580
01:01:55,477 --> 01:01:57,579
Live fra Hollywood, Mobil 14.

581
01:02:47,629 --> 01:02:49,030
Bring lyset herover!

582
01:04:34,900 --> 01:04:37,002
Hej! Bobby er syg!

583
01:04:55,587 --> 01:04:57,256
Vi er nødt til at gøre noget.

584
01:06:02,720 --> 01:06:03,720
Ingen!

585
01:07:10,753 --> 01:07:12,622
Jeg ville ønske, jeg havde min mundharmonika.

586
01:07:14,657 --> 01:07:16,659
Du er sådan en traditionalist.

587
01:07:18,327 --> 01:07:19,829
Hej Iris...

588
01:07:20,429 --> 01:07:21,429
kan du...

589
01:07:22,131 --> 01:07:24,233
kan du fortælle hvad jeg tænker lige nu?

590
01:07:27,002 --> 01:07:28,471
Jeg tror, ​​jeg kan finde ud af det.

591
01:07:29,238 --> 01:07:31,340
Nej, jeg mener, kan du læse mine tanker.

592
01:07:33,742 --> 01:07:34,742
Nej.

593
01:07:35,010 --> 01:07:36,512
Hvordan kan du høre dem?

594
01:07:38,113 --> 01:07:40,049
Nå, deres tanker er fokuserede.

595
01:07:40,749 --> 01:07:42,751
De har en enorm koncentration.

596
01:07:43,252 --> 01:07:44,620
Jeg kan ikke høre dem.

597
01:07:46,321 --> 01:07:47,556
Du lytter ikke.

598
01:07:47,923 --> 01:07:48,991
Vand!

599
01:07:50,025 --> 01:07:51,193
Du bliver her, okay?

600
01:07:51,660 --> 01:07:52,660
Jeg er okay.

601
01:07:57,899 --> 01:07:58,934
Vand!

602
01:08:11,313 --> 01:08:12,847
Hvor fanden har du været?

603
01:08:21,489 --> 01:08:22,489
Her.

604
01:08:22,857 --> 01:08:25,627
- Tre svaler stykket.
- Mangler vi vand?

605
01:08:25,827 --> 01:08:28,663
Nej, vi mangler ikke vand
og det er sådan jeg vil beholde det.

606
01:08:32,600 --> 01:08:34,769
Ved ikke hvor længe vi skal
kunne blive her.

607
01:08:34,969 --> 01:08:36,871
Det er bestemt ikke okay at tage andre steder hen.

608
01:08:37,071 --> 01:08:39,674
- Hvor længe har de været væk?
- En time.

609
01:08:40,575 --> 01:08:42,276
Tag dem så lang tid at komme derud.

610
01:08:44,412 --> 01:08:46,213
Hvorfor gik de
til midten af ​​dalen?

611
01:08:46,747 --> 01:08:50,017
For at få et meget bedre udsyn
af Panamint-bjergene.

612
01:08:50,384 --> 01:08:54,055
Desuden sagde de, at de ikke kan tænke
lige, når de var omkring os.

613
01:08:55,156 --> 01:08:59,560
Hvis de får al deres energi fra solen,
hvordan holdt de sig i live i fryserne?

614
01:09:01,128 --> 01:09:03,289
Nå, de suger energien
fra alt omkring dem.

615
01:09:03,530 --> 01:09:06,233
Væggene, ledningerne, bygningerne...

616
01:09:07,401 --> 01:09:08,435
Og folket.

617
01:09:09,770 --> 01:09:10,770
Ja.

618
01:09:55,648 --> 01:09:56,816
Hvor er MacGruder?

619
01:10:00,053 --> 01:10:01,053
Oberst?

620
01:10:04,023 --> 01:10:06,192
- Hvor er General Ward?
- Han sover. Hvad er det?

621
01:10:06,993 --> 01:10:08,661
NASA tror, ​​de har et forspring.

622
01:10:10,162 --> 01:10:12,231
For fanden.
Bed dem om at give os besked, når det sker.

623
01:10:12,365 --> 01:10:14,300
Nej, sir. Det virker ret varmt.

624
01:10:14,567 --> 01:10:17,203
En af vores scanningsstellitter
opfanget nogle uventede signaler

625
01:10:17,303 --> 01:10:18,504
ud af Mojave-ørkenen.

626
01:10:24,176 --> 01:10:25,176
Hold da op.

627
01:10:55,140 --> 01:10:56,374
Har de navne?

628
01:10:58,143 --> 01:10:59,478
Ikke som vi gør.

629
01:11:01,079 --> 01:11:03,248
Deres navne er hele deres historie.

630
01:11:03,381 --> 01:11:07,752
Du mener, de siger "Hej",
og du får hele deres liv i én klump?

631
01:11:08,753 --> 01:11:10,021
Sådan.

632
01:11:11,489 --> 01:11:13,291
De sparer meget tid på dates.

633
01:11:15,660 --> 01:11:18,696
- Spiser de?
- Nej, de spiser ikke.

634
01:11:19,230 --> 01:11:22,233
De optager alle deres næringsstoffer
gennem deres hud og deres lunger.

635
01:11:23,268 --> 01:11:26,437
Hvis de ikke spiser, og de ikke taler
hvordan kan de stadig have mund?

636
01:11:27,238 --> 01:11:28,639
Vestigiale organer.

637
01:11:29,407 --> 01:11:31,375
Rester fra de gode gamle dage.

638
01:11:33,244 --> 01:11:35,179
Nu bruger de bare munden til sex.

639
01:11:37,348 --> 01:11:38,683
Du laver sjov, ikke?

640
01:12:01,438 --> 01:12:05,442
Det du ser her er en kopi af en satellit
billede taget ved atten hundrede.

641
01:12:05,843 --> 01:12:08,912
Dette er kopien af ​​en infrarød scanner.
Den kom lige ind.

642
01:12:09,479 --> 01:12:12,349
Her og her.
Det er bestemt levende former.

643
01:12:12,449 --> 01:12:13,784
Gudskelov.

644
01:12:14,451 --> 01:12:18,188
Det kunne ikke være bedre. Lige ud
midt i den forbandede ørken.

645
01:12:18,989 --> 01:12:21,825
Ja, det er måske held
på vores side til en forandring.

646
01:12:24,094 --> 01:12:25,095
Generel?

647
01:12:25,862 --> 01:12:27,831
Autorisation beskytter ordrer.

648
01:12:32,068 --> 01:12:33,269
Skal jeg give ordet?

649
01:12:33,737 --> 01:12:36,973
- Okay, vi angriber ved første lys.
- Åh Milt, hvorfor vente?

650
01:12:37,140 --> 01:12:39,476
Nej, jeg vil have absolut bekræftelse.

651
01:12:39,743 --> 01:12:41,911
Jeg vil ikke gå derind og sprænge i luften
en masse sand

652
01:12:42,045 --> 01:12:43,546
for at finde ud af, at der ikke er nogen der.

653
01:12:45,982 --> 01:12:46,982
Hvad med det her?

654
01:12:47,850 --> 01:12:51,587
Vi har hærenheder i Fort Irwin.
Vi hakker dem på den anden side af bjerget.

655
01:12:51,954 --> 01:12:54,690
Ved daggry kan de være i positionen
at spotte et luftangreb.

656
01:12:54,991 --> 01:12:57,293
General, jeg synes, det er en frygtelig fejltagelse.

657
01:12:57,593 --> 01:13:00,663
For at antage, at Cottrell vil have ret,
hvis de er venlige.

658
01:13:00,796 --> 01:13:05,167
Eller hvis de var venlige, hvorfor er Cottrell død?

659
01:13:07,103 --> 01:13:09,103
ALERT, BRIG GEN CC BOGARDUS KOMMANDERENDE
USA PT IRWIN

660
01:13:09,138 --> 01:13:11,659
ALLER ALLE TILGÆNGELIGE ENHEDER 502 BRIGADE
TIL STRAKS NATHANDLING

661
01:13:11,694 --> 01:13:12,694
KODET MEDDELELSE FØLGER

662
01:15:02,983 --> 01:15:05,919
De er overraskede over, at vi har holdt ud
så længe vi har.

663
01:15:07,921 --> 01:15:09,161
Så du mener, vi har en chance?

664
01:15:09,523 --> 01:15:13,060
- De sparker stadig. De har en chance.
- Jamen, kan de ikke gøre noget?

665
01:15:14,361 --> 01:15:15,361
Hvad?

666
01:15:15,462 --> 01:15:17,898
Jeg mener, gør de ikke
at rapportere til nogen?

667
01:15:19,699 --> 01:15:21,201
De er bare turister.

668
01:15:27,307 --> 01:15:29,175
Kan du se stjernen de kom fra?

669
01:15:48,961 --> 01:15:50,596
De kan i øvrigt lide din musik.

670
01:15:52,698 --> 01:15:53,698
Hvad mener du?

671
01:15:54,700 --> 01:15:55,902
Munchkinsene.

672
01:15:56,435 --> 01:15:58,271
De hørte aldrig min musik.

673
01:16:00,272 --> 01:16:03,175
- Hvorfor, tænker du på musik, gør du ikke?
- Hele tiden.

674
01:16:04,243 --> 01:16:05,244
Nå, de hører det.

675
01:16:06,145 --> 01:16:07,646
Og de kan lide din musik.

676
01:16:10,683 --> 01:16:11,683
Nå...

677
01:16:12,851 --> 01:16:13,852
Det gør jeg også.

678
01:16:15,120 --> 01:16:16,789
Jeg kan godt lide din musik.

679
01:16:50,188 --> 01:16:53,358
- De har været der et stykke tid.
- Åh gud, Iris...

680
01:16:54,626 --> 01:16:58,196
De har set os, når vi er værst.
Hvorfor kan de ikke se os bedst muligt?

681
01:16:58,329 --> 01:16:59,998
Det er pinligt.

682
01:17:04,569 --> 01:17:06,838
De siger, at det er halvdelen af ​​vores problem.

683
01:17:13,311 --> 01:17:14,412
De tager afsted!

684
01:17:16,247 --> 01:17:17,615
De siger farvel.

685
01:17:21,085 --> 01:17:23,754
- Hvor skal de hen?
- Jeg ved det ikke.

686
01:17:37,701 --> 01:17:39,637
De siger, at vi skal blive her.

687
01:17:46,610 --> 01:17:48,145
Må kraften være med dig!

688
01:17:48,779 --> 01:17:51,115
Åh, Jesus, Bobby...

689
01:18:27,317 --> 01:18:31,154
6-Gun og Gavlin, det her er Johnny Control.
Vi har et bestemt mål

690
01:18:31,254 --> 01:18:34,791
langs den østlige skråning af Panamint
bjerge i Death Valley.

691
01:18:36,326 --> 01:18:41,464
Så snart vi får lyset over emnet
målet vil blive angivet af jordspottere.

692
01:18:42,899 --> 01:18:45,902
Vi ønsker maksimal effekt,
du vil bruge alt, hvad du har.

693
01:18:47,169 --> 01:18:52,508
Johnny Control, dette er 6-Gun, hold 1-5
Vest til Death Valley på flyveniveau 2-1.

694
01:18:53,242 --> 01:18:56,479
6-Gun, det her er Gavlin. Jeg lukker for dig,
to miles og bagud.

695
01:18:56,946 --> 01:18:58,848
Har du nogen idé om, hvad det her handler om?

696
01:18:59,748 --> 01:19:00,983
Ikke en anelse, Gavlin.

697
01:19:03,419 --> 01:19:07,756
Vi har tre flyvninger
af 1-16 ved 30.000 i Palmdale der.

698
01:19:07,990 --> 01:19:12,194
Forskudsenhederne i 500 og anden,
er på plads langs denne højderyg,

699
01:19:12,761 --> 01:19:17,966
backup-enhederne er luftbåret ud af Edwards
og det vil være gjort på 28 minutter.

700
01:19:18,333 --> 01:19:20,035
Herregud, general, det er galskab.

701
01:19:23,438 --> 01:19:26,508
Dette er 6-kanon bly.
Gavlin Flight, bevæbn dit våben.

702
01:19:26,642 --> 01:19:28,243
Roger. Rigtige drenge.

703
01:19:28,610 --> 01:19:30,245
To eksemplarer, Tre er hot.

704
01:19:31,413 --> 01:19:35,851
6-Gun vil tage orlov med fragmentering.
Gavlin Flyv, fald ind i de tunge ting.

705
01:20:06,414 --> 01:20:08,583
Dette er Coon Dog, i position på højderyggen.

706
01:20:11,085 --> 01:20:14,222
Vi kopierer, Coon Dog.
Dette er 6-kanon, gammel station gammel faktor.

707
01:20:14,322 --> 01:20:16,242
Du burde have lyset
på et par minutter.

708
01:20:17,725 --> 01:20:21,062
6-Gun, det er Gavlin,
Jeg har et problem med min radar.

709
01:20:21,162 --> 01:20:23,497
Jeg udvælger noget mærkeligt
over målområdet.

710
01:20:25,366 --> 01:20:27,034
Hvad fanden er det her?

711
01:20:28,669 --> 01:20:30,838
Coon dog, dette er 6-Gun,
lad os tage et kig.

712
01:20:31,305 --> 01:20:32,305
Okay, Leighton.

713
01:20:50,691 --> 01:20:54,628
6-Gun, dette er 1-Gun. Du kan ikke matche dette
ting. Afbryd dit løb, træk ud, træk ud!

714
01:20:55,195 --> 01:20:57,664
Jesus Kristus!
Se lige den idiot!

715
01:20:57,798 --> 01:20:59,633
Det må være to miles på tværs!

716
01:20:59,766 --> 01:21:04,571
- For fanden, Gavlin Fly! Hold formationen!
- Hvad er det?!

717
01:21:04,704 --> 01:21:07,507
Få styr på dig selv! Beskriv det!

718
01:21:08,908 --> 01:21:10,777
Hvor fanden kom det fra?

719
01:21:11,778 --> 01:21:14,948
Holy shit! Det er tæt nok på.
Bryd væk! Bryd væk!

720
01:21:17,384 --> 01:21:20,619
Nå, vær ikke latterlig. Det ville de ikke være
derude midt i ørkenen

721
01:21:20,653 --> 01:21:22,454
medmindre de havde en form for modforanstaltninger.

722
01:21:22,522 --> 01:21:25,922
Men han har ret. Hvis vi affyrer missiler mod dem,
de vil sprænge lige i vores ansigter.

723
01:21:25,957 --> 01:21:27,961
Men vi kan bare ikke overgive os, for guds skyld.

724
01:21:28,094 --> 01:21:30,096
6-Gun, hvad siger du
kommer vi for helvede ud herfra?

725
01:21:34,233 --> 01:21:35,935
Johnny Control, dette er 6-Gun.

726
01:21:36,002 --> 01:21:39,171
Vi stikker af rundt om bjerget
og giv denne sutter lidt plads.

727
01:21:42,408 --> 01:21:44,329
- Har du nogen idé, Sidey?
- Pigen, selvfølgelig.

728
01:21:44,410 --> 01:21:45,478
Hun skal være derude.

729
01:21:46,012 --> 01:21:49,582
Vi er nødt til at fortælle hende, at sekretæren
af forsvaret eller sådan en...

730
01:21:49,815 --> 01:21:51,455
er villig til at tale med dem personligt.

731
01:21:51,490 --> 01:21:52,017
Mælke?

732
01:21:52,151 --> 01:21:55,221
- Det er de fælles chefer.
- Gør det, Milt. For fanden!

733
01:21:55,421 --> 01:21:58,624
Hvis vi går op i maven uden at affyre et skud
de vil tygge os i stykker.

734
01:22:04,196 --> 01:22:07,032
Mayday, det er Reno. Hvad ser vi!

735
01:22:38,963 --> 01:22:40,398
Gangbro! Gangbro!

736
01:23:01,519 --> 01:23:05,823
Denne bulletin er lige kommet til "KMPC" nyhedsrummet.
Uplanlagte militærmanøvrer...

737
01:23:05,957 --> 01:23:09,660
fandt sted i morges i Mojave-ørkenen
som en del af en træningsøvelse.

738
01:23:09,827 --> 01:23:12,630
Ifølge flyvevåbnets talsmand
Oberst James MacGruder

739
01:23:12,797 --> 01:23:16,667
rapporter om seismisk aktivitet af strømafbrydelser
i ørkenregionen kunne henføres

740
01:23:16,834 --> 01:23:20,371
ved afprøvning af nyt udstyr i forbindelse
med disse manøvrer.

741
01:23:20,538 --> 01:23:21,538
Headhuntere!

742
01:23:23,040 --> 01:23:26,810
Det burde de små fyre markere
på deres kort over dette sted.

743
01:23:27,111 --> 01:23:28,746
Pas på headhuntere!

744
01:23:29,313 --> 01:23:32,716
Nå, i det mindste vil de ikke sende os
nogen missionærer.

745
01:23:37,621 --> 01:23:39,389
Hvad tror du, de vil gøre ved os?

746
01:23:41,458 --> 01:23:42,893
Ikke en pokkers ting.

747
01:23:44,394 --> 01:23:47,531
Lige nu, Iris, alt hvad de vil have os
at gøre er at holde vores mund lukket.

748
01:23:49,266 --> 01:23:50,467
Bobby havde ret.

749
01:23:50,967 --> 01:23:53,870
For flyvevåbnet var det tilbage
forretning som normalt,

750
01:23:54,604 --> 01:23:58,708
og det hele ville kunne gøres i bøgerne
som blot endnu et ubekræftet UFO-observation.

751
01:24:00,410 --> 01:24:01,711
Men for os andre...

752
01:24:02,545 --> 01:24:06,750
godt, vi bruger alle meget tid i disse dage
ser op på nattehimlen.

753
01:24:07,951 --> 01:24:09,986
Bobby er bange for, at vi aldrig vil se dem igen...

754
01:24:10,620 --> 01:24:12,355
men jeg er ikke så sikker.

755
01:24:13,256 --> 01:24:16,926
Som jeg sagde,
Jeg har forstand på nogle ting.

756
01:24:20,596 --> 01:24:23,466
fansubstitueret af Orion1 og Dave


